قرآن مجید بے شمار علوم وفنون کا خزینہ ہے۔اس کے متعدد مضامین میں سے ایک اہم ترین مضمون اس کے احکام ہیں۔جو پورے قرآن مجید میں جابجا موجود ہیں ۔احکام القرآن پر مبنی آیات کی تعداد پانچ سو یا اس کے لگ بھگ ہے۔لیکن مفسرین کرام نے جہاں پورے قرآن کی تفاسیر لکھی ہیں ،وہیں احکام پر مبنی آیات کو جمع کر کے الگ سے احکام القرآن پر مشتمل تفسیری مجموعے بھی مرتب کئے ہیں۔احکام القرآن پر مشتمل کتب میں قرآن مجید کی صرف انہی آیات کی تفسیر کی جاتی ہے جو اپنے اندر کوئی شرعی حکم لئے ہوئے ہیں۔ان کے علاوہ قصص ،اخبار وغیرہ پر مبنی آیات کو نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔ زیر تبصرہ کتاب " احکام القرآن "بھی اسی طرز بھی لکھی گئی ایک منفرد کتاب ہے، جو چوتھی صدی ہجری کے معروف حنفی عالم علامہ ابو بکر احمد بن علی الرازی الجصاص الحنفی \x{FDEB} کی تصنیف ہے۔جس میں انہوں نے پورے قرآن کی تفسیر کرتے ہوئے احکام پر مبنی آیات کی خصوصی تفسیر قلم بند کی ہے۔اصل کتاب عربی میں ہے۔ اردو ترجمہ کرنے کی سعادت محترم مولانا عبد القیوم صاحب نے حاصل کی ہے۔اردو ترجمے پر مبنی کتاب کی چھ ضخیم جلدیں ہیں، جو اس وقت آپ کے سامنے موجود ہیں۔اللہ تعالی سے دعا ہے کہ وہ مولف اور مترجم کی کی اس خدمت کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے اور ان کے درجات حسنات میں اضافہ فرمائے۔آمین(راسخ)


The Noble Quran is a treasure trove of countless sciences and arts. Among its numerous themes, one of the most important is its rulings, which are scattered throughout the entire Quran. The verses based on rulings number around five hundred or so. However, while esteemed scholars have written comprehensive commentaries on the entire Quran, they have also compiled separate collections focusing specifically on the verses related to rulings, forming what is known as "Ahkam al-Quran". In books dedicated to rulings in the Quran, only those verses are interpreted which entail a legal injunction. Other verses related to stories, news, and the like are disregarded. One such notable commentary book is "Ahkam al-Quran", written by the renowned Hanafi scholar Allama Abu Bakr Ahmad bin Ali Al-Razi Al-Jassas in the fourth century of Hijrah. In this work, he provided special commentary on the verses based on rulings while interpreting the entire Quran. The original text of the book is in Arabic, and the esteemed Maulana Abdul Qayyum has rendered its translation into Urdu. The Urdu translation comprises six thick volumes, which are available at this time. May Allah accept the services of the author and translator and increase their ranks in good deeds. Amen. (Rasikh)