کسی بھی مسلمان کے لئے یہ بہت بڑی سعادت کی بات ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی احادیث مبارکہ کو تدریس ،تقریر یا تحریر کے ذریعے لوگوں تک پہنچائے،آپ ﷺ نے ایسے سعادت مند افراد کے لئے تروتازگی کی دعا فرمائی ہے۔چنانچہ محدثین کرام \x{FDED}نے اسی سعادت اور کامیابی کے حصول کے لئے کوششیں کیں احادیث نبویہ کو اپنی اپنی کتب میں جمع فرمایا۔اسلام کے انہی درخشندہ ستاروں میں سے ایک علامہ علاء الدین علی متقی بن حسام الدین ہندی برھان پوری \x{FDEB}ہیں ،جنہوں نے زیر تبصرہ کتاب " کنز العمال فی سنن الاقوال والافعال "تصنیف فرمائی ہے۔اور اس کا اردو ترجمہ کرنے کی سعادت محترم مولانا مفتی احسان اللہ شائق نے حاصل کی ہے۔یہ کتاب دراصل امام سیوطی\x{FDEB} کی ہے ۔انہوں نے پہلے "الجامع الکبیر"نامی ایک کتاب لکھی ،جس میں تمام احادیث کو جمع فرمایا،اور یہ کتاب آج بھی نام سے موجود ہے۔اس میں انہوں نے احادیث مبارکہ کو حروف تہجی کی ترتیب پر مرتب فرمایا،اور قسم الاقوال اور قسم الافعال دونوں کو الگ الگ جمع فرمایا۔پھر اسی جامع الکبیر کی قسم الاقوال میں سے مختصر احادیث کو منتخب کیا اور "الجامع الصغیر "نامی کتاب لکھ ڈالی۔پھر کچھ عرصہ بعد "جامع صغیر " کا استدراک کرتے ہوئے "زوائد الجامع "نامی کتا ب لکھ دی۔علامہ علاء الدین علی متقی \x{FDEB}کا کام یہ ہے کہ انہوں نے امام سیوطی\x{FDEB} کی ان کتب کو فقہی ترتیب پر مرتب کرتے ہوئے "کنز العمال فی سنن الاقوال والافعال"نامی یہ کتاب تالیف فرمادی،جو نبی کریم ﷺ کی احادیث مبارکہ پر مشتمل ایک عظیم الشان ذخیرہ ہے۔اللہ تعالی مولف کی اس محنت کو قبول فرمائے اور ہمیں آپ کی احادیث مباکہ پر عمل کرنے کی بھی توفیق دے۔آمین(راسخ)

For any Muslim, it is a great blessing to convey the blessed Hadiths of the Prophet Muhammad (peace be upon him) through teaching, preaching, or writing. You, (peace be upon him), have prayed for those fortunate individuals. Accordingly, esteemed scholars have made efforts to gather and compile Prophetic Hadiths in their respective books. Among these shining stars of Islam is Imam Ala al-Din Ali Muttaqi bin Husam al-Din al-Hindi al-Burhanpuri, who authored the commentary book "Kanz al-Ummal fi Sunan al-Aqwal wal Af'al." The esteemed Maulana Mufti Ehsan Allah Shaikh has had the privilege of translating it into Urdu. This book is originally by Imam Suyuti. He first wrote the book "Al-Jami al-Kabir," in which he collected all the Hadiths. This book still exists today. He arranged the Hadiths according to the order of the alphabet and separately compiled the categories of sayings and actions. Then, from the category of sayings in the same "Al-Jami al-Kabir," he selected concise Hadiths and compiled the book "Al-Jami al-Saghir." Then, some time later, he supplemented "Al-Jami al-Saghir" by writing "Zawa'id al-Jami." The work of Ala al-Din Ali Muttaqi (may Allah be pleased with him) is that he arranged the books of Imam Suyuti in a jurisprudential order and authored the book "Kanz al-Ummal fi Sunan al-Aqwal wal Af'al." This book is a magnificent collection of the blessed Hadiths of the Prophet Muhammad (peace be upon him). May Allah accept the efforts of the author and grant us the ability to act upon these blessed Hadiths. Amen. (Rasikh)

Structure: Explanation of how the hadiths are organized within the collection, possibly categorized by topics such as faith, worship, ethics, etc.

Importance: Discussion on the importance of hadith collections like this in understanding Islamic beliefs, practices, and ethics.

Sources: Insight into the sources from which al-Bayhaqi collected these hadiths and the methods he employed in verifying their authenticity.

Impact: Consideration of the impact of this compilation on Islamic jurisprudence, theology, and spirituality.

Exemplary Hadiths: Highlighting some of the notable hadiths found within the collection, possibly with explanations or commentary.

Scholarly Reception: Discussion on how this work has been received by scholars throughout Islamic history and its role in the development of Islamic thought. ترتیب: اس تحریر میں حدیثوں کا ترتیب کیسے کیا گیا ہے، اس کی وضاحت، شاید موضوعات کی بنیاد پر جیسے ایمان، عبادت، اخلاقیات وغیرہ۔

اہمیت: اس طرح کی حدیثوں کی مجموعہ سازی کی اہمیت پر گفتگو، اسلامی عقائد، عملیات اور اخلاق کو سمجھنے میں۔

مواد: اس حدیثوں کے مواد کے بارے میں معلومات، البیہقی نے ان حدیثوں کو کس ماخذ سے اکٹھا کیا اور ان کی سند کی تصدیق کے لئے انہوں نے کیا طریقہ اختیار کیا۔

اثر: اس تجمیع کے اثرات پر غور، اسلامی فقہ، علمِ کلام اور روحانیت پر۔

نمونہ حدیث: اس مجموعہ میں پائی جانے والی مشہور حدیثوں کی بڑھتی شان، شاید وضاحت یا تشریح کے ساتھ۔

علمی پذیرای: اس کام کو علماء کے زمانے میں کس طرح قبولیت ملی اور اسلامی فکر کی ترقی میں اس کا کردار