مترجم "صحیح بخاری شریف" جس کا مصنف "ابو عبداللہ محمد بن اسماعیل البخاری" ہے، ایک بہت معتبر اور معروف ترجمہ ہے جو احادیث کتاب صحیح بخاری کو عربی زبان سے اردو زبان میں منتقل کرتا ہے۔ یہ ترجمہ اردو زبان میں قرائت کو آسان بناتا ہے اور عوام کو قرآنی احادیث کی سمجھ اور فہم میں مدد فراہم کرتا ہے۔

مترجم نے اپنے ترجمہ کے دوران محدثین کی قواعد اور معیارات کا خاص خیال رکھا ہے تاکہ احادیث کی اصالت اور صحت کی گارنٹی دی جا سکے۔ اس ترجمہ کے ذریعے قارئین کو اصل متن کا تجربہ حاصل ہوتا ہے جبکہ اردو زبان کے قارئین کو اسلامی احادیث اور سنت کی روشنی میں گہرائی سے سمجھنے کا موقع فراہم کیا جاتا ہے۔

مترجم کے تفسیرات اور توضیحات قرائنی متون کی روشنی میں موضوع کی سمجھ میں اضافی مدد فراہم کرتی ہیں۔ اس کتاب کو تعلیمی اداروں، مدارس، اور عام عوام تک پہنچانے کا مقصد بھی ہے تاکہ مسلمانوں کو اپنی دینی معلومات اور فہم میں اضافہ ہو سکے۔
The translation of "Sahih Bukhari Sharif" by "Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail al-Bukhari" is a highly reputable and well-known translation that renders the hadiths of the book Sahih Bukhari from Arabic to Urdu. This translation makes the reading of hadiths in Urdu easier and aids the general public in understanding and comprehending the Quranic traditions.

The translator has taken special care to adhere to the rules and standards of the scholars during the translation process to ensure the authenticity and accuracy of the hadiths. Through this translation, readers experience the original text while Urdu-speaking individuals have the opportunity to deepen their understanding of Islamic traditions and practices.

The translator's commentary and explanations provide additional assistance in understanding the subject matter in the light of Quranic texts. The purpose of distributing this book to educational institutions, schools, and the general public is to enhance Muslims' religious knowledge and understanding.